Большой русско-итальянский словарь - разведка

ж.

1) геол. esplorazione, prospezione

разведка месторождения полезных ископаемых — esplorazione dei giacimenti di minerali

2) воен. esplorazione, ricognizione

воздушная разведка — esplorazione / ricognizione aerea

артиллерийская разведка — ricognizione d'artiglieria

разведка местности — ricognizione (dei luoghi / del territorio)

пойти на разведку — andare in avanscoperta тж. перен.

3) воен. (группа) unita (di) esploratori

4) (секретная служба) servizio di informazioni / investigativo; servizi segreti

внешняя разведка — spionaggio militare; servizio investigativo militare